BIBLIA ANTIGUA VERSION DE CASIODORO DE REINA 1569 PDF

The Reina—Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in until [1] United Bible Societies in revised the earlier translation produced in by Casiodoro de Reina. This translation was known as the "Biblia del Oso" in English: Bear Bible [2] because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. Casiodoro de Reina , a former Catholic monk of the Order of St. Jerome, and later an independent Lutheran theologian , [4] with the help of several collaborators [5] produced the Biblia del Oso , the first complete Bible printed in Spanish. Earlier translations, such as the 13th-century Alfonsina Bible , translated from Jerome's Vulgate , had been copied by hand. It was first published on September 28, , in Basel, Switzerland.

Author:Nesho JoJogis
Country:Saint Lucia
Language:English (Spanish)
Genre:Education
Published (Last):12 March 2017
Pages:300
PDF File Size:20.25 Mb
ePub File Size:18.70 Mb
ISBN:745-7-46102-192-6
Downloads:37574
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Moogugis



The Reina—Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in until [1] United Bible Societies in revised the earlier translation produced in by Casiodoro de Reina.

This translation was known as the "Biblia del Oso" in English: Bear Bible [2] because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree.

Casiodoro de Reina , a former Catholic monk of the Order of St. Jerome, and later an independent Lutheran theologian , [4] with the help of several collaborators [5] produced the Biblia del Oso , the first complete Bible printed in Spanish.

Earlier translations, such as the 13th-century Alfonsina Bible , translated from Jerome's Vulgate , had been copied by hand. It was first published on September 28, , in Basel, Switzerland.

The version included the deuterocanonical books within the Old Testament and the version included the deuterocanonical books sandwiched between the Old and New Testaments. In Cipriano de Valera , a student of de Reina, published a revision of the Biblia del Oso which was printed in Amsterdam in which the deuterocanonical books were placed in a section between the Old and New Testaments called the Apocrypha.

The British and Foreign Bible Society , the American Bible Society and the United Bible Societies published a total of fifteen revisions between and [10] of which those of , and are the most significant today and remain in print [1] and a further revision appeared in Modern editions often omit the Apocrypha. The principle behind these revisions has been to remain as close to the original Reina—Valera as possible without causing confusion or misunderstanding. Since the resurgence of the King James Only movement in the United States and its exportation to other countries , there has been much debate among Christian groups who use the Reina—Valera Bible.

However, the revision became the common Bible of many millions of Spanish-speaking Protestants around the world, surpassing the in its reception. Almost all Hispanic churches use it, despite further attempts to revise it for example, the unofficial Reina—Valera-Gomez revision.

The Reina—Valera Bible is one of the Bible translations authorized to be used in Spanish-language services of the Church of Christ, Scientist , [15] the Anglican Communion as well as by many religious groups.

From Wikipedia, the free encyclopedia. Note the emblem of a bear tasting honey. Genesis —3. Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz. Genesis in other translations. John John in other translations. Biblia Reina—Valera Archived from the original on 21 June Retrieved 7 July Casiodoro de Reina: Patriarca del Protestantismo Hispano. Louis: Concordia Seminary Publications. Retrieved 8 July Christian Science Bible Lessons. Categories : Bible translations into Spanish books Early printed Bibles.

Namespaces Article Talk. Views Read Edit View history. Contribute Help Community portal Recent changes Upload file. In other projects Wikimedia Commons. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

Bible's title-page traced to the Bavarian printer Mattias Apiarius, "the bee-keeper". Casiodoro de Reina First revision by Cipriano de Valera. United Bible Societies. Wikisource has original text related to this article: Biblia Reina—Valera Wikimedia Commons has media related to Biblia Reina-Valera.

EL ARTE DE INNOVAR PARA NO MORIR MARIO BORGHINO PDF

ISBN 13: 9789972886522

Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. La Santa Biblia: Antig Other editions. Error rating book. Refresh and try again.

HA2600 DATASHEET PDF

Reina-Valera

.

EXAMEN DES PAIRES CRANIENNES PDF

.

Related Articles